Názor že - Prevod Na Srpski

Dokud mi neřeknete, jak jste k nim přišel, nemůžu si udělat názor, že?

Dok mi ne kažete odakle Vam, ne znam šta da mislim.

Vždy jsem zastával názor, že tento národ potřebuje spolehlivý chronometr.

Uvek sam tvrdio da je ovoj zemlji potreban pouzdan sat.

Zastávám názor, že buď děláte věci správně, nebo vás zlikvidují.

Pa, po mome, ili radite kako treba, ili ste eliminisani.

Můj předek zastával názor, že když vyloučíte nemožné, tak to, co zbude, musí být pravda.

Moji su preci vjerovali da, ako iskljuèimo nemoguæe, ono što preostane mora biti istina.

A naprosto fantastický je názor, že se dá odpověď najít někde jinde než v oblasti vědy.

Fantastika je ideja da postoje odgovori van nauke.

Vyznávám názor, že lidé jsou nevinní, dokud se jim neprokáže vina.

Verujem u onu ideju da je èovek nevin dok mu se ne dokaže krivica.

Měl bys vědět, že v armádě jsou důstojníci zastávající názor, že bychom měli brát do armády černé, výměnou za jejich svobodu.

Требало би да знаш да неки официри који мисле да би требало ако одслуже своје, то ће им дати слободу.

Budu upřímný a tak vám řeknu, že před naším přísným pátráním jsem zastával názor, že židé mají hovno místo mozku.

Бићу искрен и споменућу да сам пре наше темељне потраге....мислио да Жидови имају говна уместо мозга.

Já jen zastávám názor, že někdo, Kdo chce být umělcem, nebývá do toho nucen.

Питала сам се, може ли неко да се присили да буде уметник.

Ne, názor, že svatý grál byl pohár nebo kalich, dokonce ten, ze kterého pil Kristus, je až pozdější přídavek k mýtu.

Ne. Prikaz Grala kao èaše ili vrèa kojeg je upotrebljavao Isus na poslednjoj veèeri je bio kasniji dodatak mitu.

Vědela že jsem nemocný, tak měla pravděpodobně nějaký názor, že se nechci přes to tahat.

Znala je da sam bolestan, što vjerovatno ima neki smisao, i ne želim je uvlaèiti u ovo.

Jo, odkazující se na nějaký směšný názor, že je všechno a nic propojeno s číslem 23.

Jesam, smešno verovanje da je sve povezano s brojem 23.

Říkal jsi, že když změním názor, že tvoje nabídka stále platí!

Rekao si da mogu da se predomislim. Rekao si da æe ponuda i dalje da važi.

Sice to nevíme jistě, ale převládá názor, že je zajímá především naše voda.

Dakle opet, moram da naglasim ovo, a bez uverenja... da vodeæa hipoteza ostaje da je njihov cilj, njihova meta... naša voda.

Inovace: větší v rovnějších zemích, což zpochybňuje ten celé věky starý názor, že soutěživá, rozvrstvéná společnost je nějak kreativnější a vynalézavější.

Inovacija - viša je u ravnopravnijim zemljama. što pobija veoma staru ideju da je kompetitivno, raslojeno društvo nekako kreativnije i dosjetljivije.

To je můj názor že stav otroctví je v tak odporné pozici že ho nic nemůže podporovat.

Moje je mišljenje da je stanje ropstva tako mrska pozicija da je ništa ne može podržati.

Řekl jsem prezidentovi svůj skromný názor, že tak zkušený, inteligentní a loajální muž by mu a své zemi skvěle posloužil.

Rekao sam predsedniku da bi, po mom skromnom mišljenju, on i država imali koristi od èoveka koji je iskusan, inteligentan i lojalan kao vi.

To co jsi řekl, byl jen tvůj názor, že?

Ono što si rekao, to je samo tvoje razmišljanje, zar ne?

Myslím, že Ted tu rodinu znal, a panoval názor, že tý holce bude u táty líp.

TED JE POZNAVAO PORODICU I MISLIO JE DA JE MALOJ BOLJE S TATOM.

Možná zastáváte názor, že se generál musí zodpovídat kapitánovi.

Možda ste mišljenja da general treba da se objašnjava kapetanu.

Každý může mít svůj názor, že?

Svi imaju pravo na svoje mišljenje, zar ne?

Přestože převládá názor, že útok byl jen ojedinělým incidentem... bezpečnostní opatření na...

Iako se veruje da je napad pojedinaèni incident mere sigurnosti na...

Zaprvé je tu skupina lidí, kteří velmi odhodlaně hájí svůj názor, že protoindické písmo vůbec nezaznamenává jazyk.

Prva je grupa ljudi koji su toliko strastveni u svojim uverenjima da indsko pismo uopšte i nije jezik.

Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii.

Zastupam stav da su umetnost i kreativnost osnovni alati empatije.

V této knize Smith zastává názor, že jsme morální tvorové, ne proto, že to máme dáno shůry, ale zezdola.

U ovoj knjizi, Smit je govorio da nismo moralna bića zbog nekih viših razloga, već zbog vrlo jednostavnih.

Možná jste slyšeli o hnutí "Od nuly do tří", které zastává názor že nejdůležitější roky pro učení jsou ty první.

Можда сте се сусрели са покретом "0-3" који каже да су најважније године за учење оне најраније.

Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.

Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.

A názor, že jedna z hodnot by měla mít přednost před druhou, je už z principu mylný.

Ideja da je jedna od tih stvari važnija je suštinski pogrešna.

Před patnácti lety převládal názor, že převážná většina vývoje mozku probíhá v několika prvních letech života.

Pre 15 godina se verovalo da se mozak većim delom razvija u prvim godinama života.

Významní akademici také zastávali názor, že demokracie má nezměrně příznivé vedlejší účinky,

Cenjeni naučnici su istovremeno raspravljali da demokratije imaju neverovatan obim dodatnih prednosti.

Myslím, že v dnešní době panuje mylný názor, že už bylo všechno vykonáno, pokud jde dobývání a dobrodružství.

Danas postoji pogrešno shvatanje da je u oblastima istraživanja i avanture sve učinjeno.

Popírají názor, že pokud má být něco levné, musí to být jednotvárné.

One izazivaju ideju da ukoliko želite da nešto bude pristupačno, sve treba da stane u jednu veličinu.

A po celá ta léta zaujímám naprosto zaníceně občas nepopulární názor, že násilí není nevyhnutelné, že je naučené a pokud je naučené, může být odnaučeno a může se mu předejít.

I tokom svih tih godina, vodila sam se strastvenim, a ponekad i nepopularnim mišljenjem da ovo nasilje nije neizbežno, da se ono uči, i ako je naučeno, može da se oduči, i tako da se spreči.

Byl jedním z nejproduktivnějších amerických vynálezců, ačkoli nikdy nežádal o patent, protože zastával názor, že veškeré lidské vědomosti by měly být volně k dispozici.

Bio je jedan od najplodnijih američkih pronalazača, iako je poznato da nikada nije prijavio nijedan patent, jer je mislio da svo ljudsko znanje treba da bude slobodno dostupno.

Po více než 100 let neuroanatomové a pozdější neurovědci zastávali názor, že po počátečním vývoji v dětství už nemohou vznikat nové buňky v mozku dospělého člověka.

Preko 100 godina, neuroanatomi i kasnije neurolozi držali su se stanovišta da nakon početnog razvoja u detinjstvu, nove moždane ćelije ne mogu nastati u odraslom ljudskom mozgu.

Třetí důvod téměř nestojí za řeč, protože je hloupý. Avšak napříč vládami existuje názor, že domácí agenda a mezinárodní agenda jsou neslučitelné a vždy budou.

Treći razlog ne vredi ni pominjati jer je prilično smešan, ali postoji verovanje unutar vlada da su domaći dnevni red i spoljnopolitički dnevni red nesaglasni i da će uvek to i biti.

Což vyvrací rozšířený názor, že pokud jste nejchytřejší osobou v místnosti, jste ve špatné místnosti.

To osporava popularno mišljenje da ukoliko ste najpametniji u prostoriji, vi ste u pogrešnoj prostoriji.

Názor, že si každý zaslouží dostat se tam, kam se dostal.

Polazi se od toga da svako zaslužuje ono što ga je snašlo.

Není to názor, že globální oteplování se neděje.

Тиме се не тврди да се глобално загревање не дешава,

Prevod od "názor že" do Srpski

Kako koristiti "názor že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!